Document Translator

Many people wonder what are the steps in the translation processhere at Cinchtranslations to provide an accurate translation.  All document translation projects go through various steps, which include reviews and checks so that the final translation is of a high quality.  For every project, a suitably experienced and qualified document translator is allocated to the translation project so that the translation is of the highest standard possible. For more information please professional language translator

1. Translation Project Review

The Project Manager (PM) will complete a review of the translation project, which includes the time frame, whether a glossary is required and the final date of completion. The PM will identify which text stays in the source language and will ensure the document translator is aware of it. Before the translation begins, the PM will check the source document for any obvious grammar errors, unexplained gaps in the document text and any parts that could be easily misunderstood. Then he or she will check with the client before the translation begins. For more information please document translation services

2.  Glossary 

If there have been similar projects with the same client it is quite normal for a document translator to construct a glossary of commonly used terms. These words will then be used appropriately in subsequent documents which will both save time and ensure language consistency.  The glossary, once created, can be added to and updated when required.For more information please certified translation professional

3. Choosing the document translator

The PM will now allocate a suitably qualified document translator who has experience with the particular type of project. The translator’s job is to translate the documents and present them to the project manager for review.

4. Copy Editing

The translation draft is reviewed by a 2^nd well qualified, professional document translator who will check the translation for quality. This includes inconsistencies and errors in grammar and style as well as typos and spelling mistakes will be removed.

5. Review

As soon as the editor has reviewed the draft translation, it is returned to the document translator who will decide whether to accept or reject the review.

6.  Formatting

The translation has to mimic the format of the source document which includes layout, style and font. The formatting team at the document translation company will ensure all formatting is correct. For more information please legal documents translation

7.  Proofreading

This involves ensuring the following are done:

·         the layout is the same as the source document

·         the right use of fonts

·         headers and footers fit the ones on the source document

·         the correct spelling of proper names

·         margins and graphics are in the right place

8.  Final review by translator

The translator will go over the final translation for the last time and once complete will hand it to the project manager for delivery to the client. For more information please official translation document

9.  Final delivery

The project manager will get the translated document ready to deliver and ensure the document translation complete.  Most document translators ensure that delivery of the document is well with any deadline that has been set. For more information please death certificates translation

Contact:

Cinchtranslations

3101 SW 34^th Avenue

STE#905-453, Ocala

FLORIDA 34474

Telephone: (1) 855-938-7267

Web adress: www.cinchtranslation.com